铲

                    chǎn                

名詞

シャベル。スコップ。すき。

📝 「铁铲」「锅铲」など複合語でよく使われる。

他用铲把土堆平了。 (tā yòng chǎn bǎ tǔ duī píng le.)

彼はシャベルで土をならして平らにした。

厨房里的锅铲是炒菜用的。 (chúfáng lǐ de guōchǎn shì chǎocài yòng de.)

台所のフライ返しは炒め物に使うものだ。

这把铲很锋利。 (zhè bǎ chǎn hěn fēnglì.)

このシャベルはとても鋭い。

（動詞）すくう。削り取る。平らにする。

📝 土や雪などをすくったり、表面を削る動作に用いる。

请把地上的雪铲干净。 (qǐng bǎ dìshàng de xuě chǎn gānjìng.)

地面の雪をきれいにすくい取ってください。

工人正在铲墙上的旧漆。 (gōngrén zhèngzài chǎn qiáng shàng de jiù qī.)

作業員は壁の古い塗装を削り取っている。

他一铲就把泥土翻了过来。 (tā yī chǎn jiù bǎ nítǔ fān le guòlái.)

彼はひとすくいで泥土をひっくり返した。

⚖️ 類義語との比較

「铲」は道具と動作の両方を指すが、「锹」は主に土を掘る大型のスコップを指す点で用途が異なる。

生成日: 2026/06/20 15:39