台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

锦障

jǐnzhàng
🔊 障 zhàng(さえぎるもの・帳)。

名詞
1 錦で作った帳・幕。道の両側に張りめぐらす華麗な幔幕。豪奢の象徴。
📝 文語・詩文語。「锦步障」(錦の道おおい)と同系の語で、晋の石崇・王愷の富の競い合いの故事で知られる。
石崇以锦障夹道,炫其豪富。 (Shí Chóng yǐ jǐnzhàng jiā dào, xuàn qí háofù.)
石崇は道の両側に錦の帳を張り、その富を見せびらかした。
锦障重重,遮天蔽日。 (Jǐnzhàng chóngchóng, zhē tiān bì rì.)
錦の帳が幾重にも連なり、空も日も覆い隠すほどだった。
路旁张设锦障,蔚为壮观。 (Lù páng zhāngshè jǐnzhàng, wèiwéi zhuàngguān.)
道端に錦の帳が張りめぐらされ、壮麗な眺めであった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ