🔊 镂 lòu（彫る）；砾 lì（小石）
成語
氷に彫刻し、小石を炊く。労力を費やしても無益な、徒労のたとえ。
1
氷に彫り物をし、小石を炊いて飯にしようとする。いくら骨折っても実を結ばない徒労のたとえ。
📝 字面解釈に基づく。「镂冰雕朽」の類。
方法不对，努力再多也如镂冰炊砾。
(Fāngfǎ bù duì, nǔlì zài duō yě rú lòubīng-chuīlì.)
やり方が誤っていれば、いくら努力しても氷を彫るような徒労だ。
空谈理想而不行动，无异镂冰炊砾。
(Kōngtán lǐxiǎng ér bù xíngdòng, wúyì lòubīng-chuīlì.)
理想を空論するだけで行動しなければ、無益な徒労にほかならない。
在贫瘠之地强求丰收，实为镂冰炊砾。
(Zài pínjí zhī dì qiángqiú fēngshōu, shí wéi lòubīng-chuīlì.)
やせた土地に豊作を求めるのは、まさに氷を彫るような無駄骨だ。
⚖️ 類義語との比較
「镂冰雕朽」「白费气力」に近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「镂冰炊砾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
