成語
鶏の声を聞いて起き出し剣舞の稽古をする。志を立てて怠らず励むことのたとえ。
📝 東晋の祖逖の故事に由来。発奮して努力するさまを表す。
他每天闻鸡起舞，刻苦练功。
(tā měitiān wénjīqǐwǔ, kèkǔ liàngōng.)
彼は毎日早朝から起き出し、刻苦して鍛錬している。
祖逖闻鸡起舞的故事激励了无数人。
(zǔtì wénjīqǐwǔ de gùshi jīlì le wúshù rén.)
祖逖の聞鶏起舞の故事は無数の人を奮い立たせた。
为了实现理想，他闻鸡起舞般地努力。
(wèile shíxiàn lǐxiǎng, tā wénjīqǐwǔ bān de nǔlì.)
理想の実現のため、彼は鶏鳴とともに起きるごとく努力した。
⚖️ 類義語との比較
「闻鸡起舞」は早朝から発奮して鍛錬するという具体的故事を含み、「发愤图强」は奮起して強くなろうとする決意一般を抽象的に表す点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
🔗 「闻鸡起舞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
