動詞
否定は'不'。
1
（困難な状況・仕事などに）苦しみながら励む、奮闘する、耐え忍ぶ
📝 困難に立ち向かい、努力を重ねる様子を表す。特に学問や仕事において、苦労をいとわず努力するさまを強調する。
他为了学业刻苦钻研，付出了巨大的努力。
(Tā wèile xuéyè kèkǔ zuānyán, fùchūle jùdà de nǔlì.)
彼は学業のために刻苦して研究に励み、多大な努力を捧げた。
在艰苦的环境下，他们依然刻苦工作，不曾放弃。
(Zài jiānkǔ de huánjìng xià, tāmen yīrán kèkǔ gōngzuò, bù céng fàngqì.)
困難な環境下でも、彼らは依然として刻苦して働き、決して諦めなかった。
只有刻苦努力，才能取得成功。
(Zhǐyǒu kèkǔ nǔlì, cái néng qǔdé chénggōng.)
刻苦して努力してこそ、成功を得ることができる。
形容詞
1
苦労をいとわないさま、勤勉なさま
📝 主に人を形容する際に用いられる。
他是一位刻苦的学生，总是第一个到教室。
(Tā shì yí wèi kèkǔ de xuéshēng, zǒngshì dì yī ge dào jiàoshì.)
彼は刻苦する学生で、いつも一番に教室にやってくる。
这种刻苦的精神值得我们学习。
(Zhè zhǒng kèkǔ de jīngshén zhídé wǒmen xuéxí.)
この刻苦する精神は私たちが学ぶに値する。
⚖️ 類義語との比較
'勤奋'は一般的に勤勉でよく働くさまを指すが、'刻苦'はそれに加えて困難や苦労に耐えながら努力するニュアンスが強い。'努力'は目標達成のために力を尽くすこと全般を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 15:05
広告エリア (Detail Footer)
