阴云

                    yīnyún                

名詞

暗い雲、曇り雲。比喩的に不安・暗い情勢をも指す。

📝 比喩として「阴云密布」（暗雲が垂れ込める）の形でよく用いる。

天上布满了阴云。 (tiānshàng bùmǎnle yīnyún.)

空一面に暗い雲が広がった。

战争的阴云笼罩着这个国家。 (zhànzhēng de yīnyún lóngzhàozhe zhège guójiā.)

戦争の暗雲がこの国を覆っている。

一片阴云遮住了太阳。 (yī piàn yīnyún zhēzhùle tàiyáng.)

一片の暗雲が太陽を遮った。

⚖️ 類義語との比較

「阴云」は曇りの雲で比喩的に不安を表す。「乌云」は黒く厚い雲を強調し、「阴霾」はもやがかった暗さや陰鬱な雰囲気を指す。

生成日: 2026/06/21 08:14