成語
むさ苦しい路地に住み、竹の器と瓢で粗食に甘んじる。清貧に安んじて道を楽しむこと。
📝 『論語・雍也』の顔回評「一箪の食、一瓢の飲、陋巷に在り、人は其の憂いに堪えず、回や其の楽しみを改めず」に基づく。
颜回陋巷箪瓢，不改其乐，千载而下犹令人敬仰。
(yán huí lòu xiàng dān piáo, bù gǎi qí lè, qiān zǎi ér xià yóu lìng rén jìng yǎng.)
顔回は陋巷に箪食瓢飲しても楽しみを改めず、千年後の今も人に敬慕される。
他甘于陋巷箪瓢，专心著述数十年。
(tā gān yú lòu xiàng dān piáo, zhuān xīn zhù shù shù shí nián.)
彼は清貧に甘んじ、数十年著述に専念した。
陋巷箪瓢之乐，非俗人所能体会。
(lòu xiàng dān piáo zhī lè, fēi sú rén suǒ néng tǐ huì.)
清貧の中の楽しみは、俗人の理解しうるところではない。
⚖️ 類義語との比較
「安贫乐道」が態度を直接述べるのに対し、「陋巷箪瓢」は顔回の具体的な生活像を通してそれを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「陋巷箪瓢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
