成語
二つの事物が全く無関係であることを言う。
1
互いに全く関わりがなく、つながらない。二つの事柄が無関係であること。
📝 「风马牛不相及」に由来する略形。牛馬は発情しても遠く離れていれば相手を追わないことから。
这两件事风马不接，不能混为一谈。
(Zhè liǎng jiàn shì fēng mǎ bù jiē, bùnéng hùn wéi yì tán.)
この二つの事柄は全く無関係で、一緒くたに論じてはいけない。
你说的和主题风马不接。
(Nǐ shuō de hé zhǔtí fēng mǎ bù jiē.)
君の言うことは主題とまったくかみ合っていない。
两人所学专业风马不接。
(Liǎng rén suǒ xué zhuānyè fēng mǎ bù jiē.)
二人の専攻分野はまるで関係のないものだ。
⚖️ 類義語との比較
「风马不接」は「风马牛不相及」の略で無関係を言う。「毫不相干」は日常的な言い方、「牛头不对马嘴」はつじつまの合わなさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风马不接」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
