𝕏 LINE FB

飘飘欲仙

                    piāopiāo yù xiān                

成語多く述語・状態補語として用いる。

1 身も心も軽やかで、今にも仙人になって天に昇りそうな心地。うっとりと快く陶然としたさま。

📝 「飘飘」は軽やかに漂うさま、「欲仙」は仙人になろうとする意。快感・陶酔・自得の境地をいう。

山顶清风拂面，令人飘飘欲仙。 (Shāndǐng qīngfēng fúmiàn, lìng rén piāopiāo yù xiān.)

山頂で清らかな風が顔をなで、人を今にも仙人になりそうな心地にさせる。

他听到夸奖，得意得飘飘欲仙。 (Tā tīngdào kuājiǎng, déyì de piāopiāo yù xiān.)

彼は褒め言葉を聞いて、得意になり有頂天になった。

美酒佳肴，让宾客飘飘欲仙。 (Měijiǔ jiāyáo, ràng bīnkè piāopiāo yù xiān.)

美酒佳肴に、客たちはうっとりと陶然となった。

⚖️ 類義語との比較

「飘飘欲仙」は快く陶然とした境地、「得意忘形」は得意になって我を忘れる（貶義寄り）。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 08:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「飘飘欲仙」を他の辞書で調べる (13件)