🔊 驾 jià（御する、乗る）；腾 téng（駆け上る）
成語
「腾云驾雾」とも。神仙・妖術の描写、または頭がぼうっとするさまを言う。
1
雲に乗り霧を御して空を飛ぶ。神仙が空中を自在に移動するさま。
📝 神話・伝奇小説で神仙や妖怪の飛行を描く常套表現。
传说中的神仙能驾雾腾云，来去无踪。
(Chuánshuō zhōng de shénxiān néng jià wù téng yún, láiqù wú zōng.)
伝説の神仙は雲霧に乗って飛び、来去の跡を残さないという。
孙悟空一个筋斗便驾雾腾云而去。
(Sūn Wùkōng yí ge jīndǒu biàn jià wù téng yún ér qù.)
孫悟空はとんぼ返り一つで雲霧に乗って飛び去った。
他喝得晕晕乎乎，仿佛驾雾腾云一般。
(Tā hē de yūnyūnhūhū, fǎngfú jià wù téng yún yìbān.)
彼は酔って頭がふらふらし、まるで雲の上を歩くようだった。
⚖️ 類義語との比較
「驾雾腾云」「腾云驾雾」は同義で語順違い。神仙の飛行のほか、比喩的に頭がぼうっとする感覚にも用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「驾雾腾云」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
