𝕏 LINE FB

高墒

                    gāo shāng                

名詞

📖 主に農業・土壌学の専門用語として用いられ、連体修飾語（定語）として「高墒环境」「高墒状态」のように使われることが多い。

1 〔農業〕高い土壌水分、湿り気の多い土壌（の状態）

📝 「墒」は中国北方で主に使われる農業用語で、作物の播種や生育に適した土壌の湿度を指す。「高墒」は、その湿り気が基準より高い、あるいは十分すぎる状態を指す。

这种作物适合在高墒环境下生长。 (Zhèzhǒng zuòwù shìhé zài gāoshāng huánjìng xià shēngzhǎng.)

この作物は土壌水分の高い環境での生育に適している。

连续降雨导致土壤处于高墒状态。 (Liánxù jiàngyǔ dǎozhì tǔrǎng chǔyú gāoshāng zhuàngtài.)

長雨により、土壌は水分が非常に多い状態にある。

农民们利用高墒时机进行播种。 (Nóngmínmen lìyòng gāoshāng shíjī jìnxíng bōzhòng.)

農家たちは土壌に十分な湿り気がある（水分量が高い）時期を利用して種まきを行う。

⚖️ 類義語との比較

「高墒」は土壌の水分量が高い状態を指すが、播種に最適な十分な湿り気がある場合は「足墒（zúshāng）」と言うことが多い。また、同音異義語に「高熵（gāoshāng：高エントロピー）」や「高商（gāoshāng：高等商業学校）」があるが、漢字と意味が全く異なるため注意が必要。特に「高熵合金（高エントロピー合金）」などの科学用語との混同に注意。