慣用句
敬語
ご尊名。お名前は何とおっしゃいますか、と相手の姓名を丁重に尋ねる言い方。
📝 やや古風で改まった表現。現代では「请问您贵姓」の方が一般的だが、書面や礼儀を尽くす場面では今も使われる。
请问先生高姓大名？
(Qǐngwèn xiānsheng gāoxìng dàmíng?)
失礼ですが、ご尊名は何とおっしゃいますか。
他恭敬地问对方的高姓大名。
(Tā gōngjìng de wèn duìfāng de gāoxìng dàmíng.)
彼はうやうやしく相手のご尊名を尋ねた。
还未请教高姓大名，实在失礼。
(Hái wèi qǐngjiào gāoxìng dàmíng, shízài shīlǐ.)
まだご尊名を伺っておらず、まことに失礼いたしました。
⚖️ 類義語との比較
「贵姓」は姓のみを尋ねる日常的な敬語だが、「高姓大名」は姓名の両方を格式ばって尋ねる言い方である。
登録日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「高姓大名」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
