台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

鲁殿灵光

v1
lǔ diàn líng guāng

成語
魯の霊光殿だけが戦乱を免れて残る。動乱の後になお残る貴重な人物や存在、また元老のたとえ。
📝 後漢の王延寿「魯霊光殿賦」に由来。他の宮殿が破壊された中で霊光殿のみが存続したことから。
旧世代の学者が次々と世を去り、彼はまさに鲁殿灵光の存在となった。 (jiù yídài xuézhě xiānghòu qùshì, tā chéngle míngfùqíshí de lǔ diàn líng guāng.)
旧世代の学者が次々と世を去り、彼はまさに戦乱後になお残る貴重な存在となった。
戦火を経て残った古刹は、この地方の鲁殿灵光と称えられた。 (lìjīng zhànhuǒ liúcún de gǔchà, bèi yù wéi cǐ dì de lǔ diàn líng guāng.)
戦火を経て残った古刹は、この地方の貴重な残存物と称えられた。
門下の多くが散じ、老師のみが鲁殿灵光として斯道を守った。 (ménxià duō sàn, lǎoshī dú wéi lǔ diàn líng guāng ér shǒu sī dào.)
門下の多くが散じ、老師のみが貴重な生き残りとして斯道を守った。

⚖️ 類義語との比較

「碩果僅存」が数の少なさを言うのに対し、「鲁殿灵光」は動乱を経てなお残る貴重さ・尊さに重きを置く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ