台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一枝独秀

v1
yī zhī dú xiù

成語
一枝だけが際立って咲く。同類の中で一つだけ抜きん出て優れていること。
📝 他を圧して一人勝ちのさまを表す。
这家公司在行业中一枝独秀 (Zhè jiā gōngsī zài hángyè zhōng yī zhī dú xiù.)
この会社は業界で一人抜きん出ている。
他的成绩一枝独秀 (Tā de chéngjì yī zhī dú xiù.)
彼の成績は群を抜いている。
该品牌一枝独秀,遥遥领先。 (Gāi pǐnpái yī zhī dú xiù, yáoyáo lǐngxiān.)
そのブランドは一人勝ちで断然リードしている。

⚖️ 類義語との比較

「一枝独秀」は一つだけ突出する一人勝ち。「鹤立鸡群」は周囲より際立つ個の卓越を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14
HINO Labo. お問い合わせ