成語
白髪に子供のような血色のよい顔。高齢ながら元気で若々しい老人の様子をいう。
📝 称賛の意味を込めて用いられる。
这位老中医鹤发童颜，精神矍铄。
(zhè wèi lǎo zhōngyī hè fà tóng yán, jīngshén juéshuò.)
この年配の漢方医は白髪ながら血色がよく、矍鑠としている。
爷爷年过八十，依然鹤发童颜。
(yéye nián guò bāshí, yīrán hè fà tóng yán.)
祖父は八十を過ぎてもなお白髪に若々しい顔をしている。
他鹤发童颜的样子让人很难猜出年龄。
(tā hè fà tóng yán de yàngzi ràng rén hěn nán cāichū niánlíng.)
彼の白髪で血色のよい様子からは年齢を当てるのが難しい。
⚖️ 類義語との比較
「鹤发童颜」は外見の若々しさを強調し、「老当益壮」は気力や意欲の旺盛さを強調する点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 23:48
🔗 「鹤发童颜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
