🔊 鹤 hè（鶴。白髪の比喩）
成語
老人の容貌を形容する。「鸡皮鹤发」ともいう。
1
鶴のように白い髪と、鶏の皮のように皺だらけの肌。年老いた人の容姿を形容する。
📝 「鹤发」は白髪、「鸡皮」は皺の寄った皮膚をたとえる。
老翁鹤发鸡皮，却精神矍铄。
(Lǎowēng hè fà jī pí, què jīngshén juéshuò.)
老翁は白髪皺肌ながら、矍鑠としていた。
多年不见，她已是鹤发鸡皮。
(Duōnián bú jiàn, tā yǐ shì hè fà jī pí.)
久しぶりに会うと、彼女はもう白髪皺肌の老人になっていた。
画中老者鹤发鸡皮，神态安详。
(Huà zhōng lǎozhě hè fà jī pí, shéntài ānxiáng.)
絵の中の老人は白髪皺肌で、穏やかな面持ちをしていた。
⚖️ 類義語との比較
「老态龙钟」は動作の衰えを含めた老いの総体をいうのに対し、「鹤发鸡皮」は白髪と皺という外見に焦点を当てる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鹤发鸡皮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
