動詞
1
（楽器などを）吹く、演奏する
乐队在鼓吹铜管乐器。
(Yuèduì zài gǔchuī tóngguǎn yuèqì.)
楽団が金管楽器を演奏している。
他擅长鼓吹萨克斯。
(Tā shàncháng gǔchuī sàkèsī.)
彼はサックスの演奏が得意だ。
2
（思想・方針などを）鼓舞する、奨励する、宣伝する
📝 主に肯定的な意味で使われるが、文脈によっては扇動的なニュアンスを含むこともある。
政府正在鼓吹创新精神。
(Zhèngfǔ zhèngzài gǔchuī chuàngxīn jīngshén.)
政府は革新精神を鼓舞している。
他一直在鼓吹他的新理论。
(Tā yìzhí zài gǔchuī tā de xīn lǐlùn.)
彼はずっと自分の新しい理論を宣伝している。
媒体大肆鼓吹战争。
(Méitǐ dàsì gǔchuī zhànzhēng.)
メディアは戦争を大々的に煽っている。
名詞
1
（楽器の）吹き鳴らし、演奏
鼓吹声响彻整个广场。
(Gǔchuī shēng xiǎngchè zhěnggè guǎngchǎng.)
楽器の演奏音が広場全体に響き渡った。
2
鼓舞、奨励、宣伝
他的鼓吹引起了广泛的关注。
(Tā de gǔchuī yǐnqǐ le guǎngfàn de guānzhù.)
彼の鼓舞は広範な注目を集めた。
⚖️ 類義語との比較
'宣传'は情報伝達に重点があり、'鼓吹'はより積極的な働きかけや扇動のニュアンスを含むことがある。'鼓励'は励ます意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:21
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「鼓吹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
