🔊 アルファベットのS。中国語では英語と同様に [es] と発音される。漢字では「艾斯」(àisī) と音訳されることもある。
名詞
📖 アルファベットの「S」をそのまま用いる。文脈により多様な略称・隠語として機能する。
1
サディスト、攻め（BDSMにおけるS）
📝 2000年代初頭からACG（アニメ・漫画・ゲーム）文化やインターネットの普及に伴い定着。BDSMの「サディズム」の略。対義語は「M」。ネット上では、単に「攻め」の姿勢や、相手をからかうのが好きな性格を指して軽く使われることも多い。現在も広く使われる。
你到底是S还是M？
(Nǐ dàodǐ shì S háishi M?)
君は結局のところSなの、それともMなの？
他在这段关系里扮演S的角色。
(Tā zài zhè duàn guānxì lǐ bànyǎn S de juésè.)
彼はこの関係においてSの役割を演じている。
这个角色设定是个腹黑S。
(Zhège juésè shèdìng shì ge fùhēi S.)
このキャラクターの設定は腹黒いSだ。
2
（衣類の）Sサイズ、スモール
📝 英語の「Small」の略。国際的なサイズ表記として標準的に使われる。
这件衣服只有S号了。
(Zhè jiàn yīfu zhǐyǒu S hào le.)
この服はもうSサイズしか残っていない。
我身材比较瘦，穿S码正好。
(Wǒ shēncái bǐjiào shòu, chuān S mǎ zhènghǎo.)
私は体が細い方なので、Sサイズがちょうどいい。
请问有比S更小一点的号吗？
(Qǐngwèn yǒu bǐ S gèng xiǎo yìdiǎn de hào ma?)
すみません、Sよりもう少し小さいサイズはありますか？
3
S級、最高ランク、スペシャル
📝 1990年代の日本発のゲーム文化（格闘ゲームやリズムゲームの評価）から広まり、現在は中国のソーシャルゲーム、オーディション番組、業務評価などで「最高ランク」「極めて優秀」を指す表現として定着している。現在も非常に一般的。
他在这次比赛中获得了S级的评分。
(Tā zài zhè cì bǐsài zhōng huòdéle S jí de píngfēn.)
彼は今回の大会でS級の評価を得た。
这是一款S级的大作。
(Zhè shì yì kuǎn S jí de dàzuò.)
これはSランク（最高級）の超大作だ。
想要拿到S评价，必须无伤通关。
(Xiǎngyào nádào S píngjià, bìxū wúshāng tōngguān.)
S評価を取るには、ノーダメージでクリアしなければならない。
4
南、南方
📝 英語の「South」の略。地図、方位磁石、ナビゲーションなどで使われる。
指南针上的S代表南方。
(Zhǐnánzhēn shàng de S dàibiǎo nánfāng.)
方位磁石のSは南を表している。
我们现在正向S方向行驶。
(Wǒmen xiànzài zhèng xiàng S fāngxiàng xíngshǐ.)
私たちは今、南（S）の方向へ向かって走っている。
5
主語
📝 言語学・英文法の用語。英語の「Subject」の略。
这个句子的S是“我”。
(Zhège jùzi de S shì “wǒ”.)
この文章の主語（S）は「私」だ。
6
「SB」(傻逼) の伏せ字・隠語
📝 2010年代後半から、ネット上の検閲や自動削除を避けるために「SB」(shǎbī) の代わりに使用される。非常に下品な罵倒語の代用であり、使用には注意が必要。現在もSNSやゲームチャットで見られる。
这种操作也太S了吧。
(Zhè zhǒng cāozuò yě tài S le ba.)
このプレイ（操作）はあまりにもマヌケ（S）すぎる。
形容詞
📖 主に女性の体型について、曲線美があることを表す。'型'や'曲线'を伴うことが多い。
1
（体型が）S字型の、曲線美のある
📝 女性の胸、腰、尻のラインがアルファベットのSの字に似ていることから。2000年代から美容・ファッション業界やネットで多用される。現在も広く使われる。
她每天健身就是为了练出S曲线。
(Tā měitiān jiànshēn jiùshì wèile liàn chū S qūxiàn.)
彼女が毎日ジムに通うのは、S字の曲線美を作るためだ。
这件旗袍完美勾勒出了她的S型身材。
(Zhè jiàn qípáo wánměi gōulè chūle tā de S xíng shēncái.)
このチャイナドレスは彼女のS字型のスタイルを完璧に際立たせている。
很多女生都向往拥有S身材。
(Hěnduō nǚshēng dōu xiàngwǎng yōngyǒu S shēncái.)
多くの女性がS字型の体型に憧れている。
⚖️ 類義語との比較
「S」は「M」と対比されるサディストの意味から、評価の「S級」、体型の「S字型」まで、文脈によって全く異なる意味を持つ。特にネット上では伏せ字としての側面も強いため、前後の文脈判断が重要である。
登録日:
2026/10/06 23:21
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「S」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
