爱财

                    ài cái                

動詞

金銭を愛する、金を好む。利益を重視する。

📝 否定的にも中立的にも使える。「爱财如命」は極度の守銭奴を指す。

君子爱财，取之有道。 (Jūnzǐ ài cái, qǔ zhī yǒu dào.)

君子は財を愛するが、正しい道で得る。

他虽然爱财，但从不做违法的事。 (Tā suīrán ài cái, dàn cóng bù zuò wéifǎ de shì.)

彼はお金好きだが、違法なことは決してしない。

过于爱财会让人失去朋友。 (Guòyú ài cái huì ràng rén shīqù péngyou.)

金銭に執着しすぎると友人を失うことになる。

⚖️ 類義語との比較

「爱财」は金銭を好むことで必ずしも否定的ではないが、「贪财」は強欲さを含み否定的なニュアンスが強い。

生成日: 2026/05/31 02:46