𝕏 LINE FB

爱好者

                    àihàozhě                

🔊 「好」は去声（4声）で発音する

名詞

📖 通常、具体的な分野を表す語（名詞や動詞）の後に置いて「〜の愛好家」という形で用いられる。「资深（ベテランの）」「业余（アマチュアの）」などの形容詞を伴うことが多い。

1 量位 / 个愛好家、ファン、愛好者、アマチュア

📝 スポーツ、芸術、学問、収集など、特定の趣味や活動を好んで行う人を指す。日本語の「愛好家」よりも日常的に広く使われ、英語の 'enthusiast' や 'lover' に相当する。

他是一位资深的摄影爱好者。 (Tā shì yí wèi zīshēn de shèyǐng àihàozhě.)

彼はベテランの写真愛好家です。

这个俱乐部聚集了许多天文爱好者。 (Zhège jùlèbù jùjíle xǔduō tiānwén àihàozhě.)

このクラブには多くの天文ファンが集まっている。

作为一个业余爱好者，他的水平已经很高了。 (Zuòwéi yí ge yèyú àihàozhě, tā de shuǐpíng yǐjīng hěn gāo le.)

アマチュアの愛好家としては、彼のレベルはすでに非常に高い。

⚖️ 類義語との比較

「爱好者」は最も一般的で中立的な表現。「发烧友」はオーディオやカメラなど、特定の分野に熱狂的なこだわりを持つ「マニア」を指す。「迷」は「球迷（サッカーファン）」のように接尾辞的に使われ、夢中になっている状態を強調する。「粉丝」は英語の 'fans' の音訳で、主にアイドルや有名人、ブランドなどの支持者を指す。