🔊 按 àn（抑える、動かさない）／举 jǔ（起こす、行動する）
成語
軍を止めて動かさない意。転じて行動を起こさず時機を待つこと。
1
兵を抑えて動かさない。軍隊を進めず待機させること。転じて、態勢は整えつつ行動を起こさず、時機をうかがうこと。
📝 「按兵不动」と同義。攻めずに待つ意で、消極的な様子にも慎重な待機にも用いる。
敌情不明，将军决定按兵不举，静观其变。
(Díqíng bù míng, jiāngjūn juédìng àn bīng bù jǔ, jìng guān qí biàn.)
敵情が不明なため、将軍は軍を動かさず、静かに事態の変化を見守ることにした。
对手迟迟不动，我们也按兵不举，以逸待劳。
(Duìshǒu chíchí bù dòng, wǒmen yě àn bīng bù jǔ, yǐ yì dài láo.)
相手がなかなか動かないので、こちらも兵を動かさず、余力を養って待った。
他按兵不举，是想等对方先露出破绽。
(Tā àn bīng bù jǔ, shì xiǎng děng duìfāng xiān lùchū pòzhàn.)
彼が動きを控えているのは、相手が先に隙を見せるのを待つためだ。
⚖️ 類義語との比較
「按兵不动」がより一般的な語形。「静观其变」が傍観の姿勢を言うのに対し、「按兵不举」は態勢を保ったまま行動を控える点に主眼がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「按兵不举」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
