🔊 案 àn（とどめる・おさえる）。
動詞
文語・軍事の書き言葉。多く「案兵束甲」の形で用いる。
兵を留めて動かさない、軍を止めて進撃を控える。
📝 「案」はここで「按」に通じ、押しとどめる意。「案兵束甲」は武器を収め鎧を束ねる（＝降伏・停戦）こと。
两军对峙，一时皆案兵不动。
(Liǎng jūn duìzhì, yìshí jiē ànbīng búdòng.)
両軍はにらみ合い、しばらくは互いに兵を留めて動かなかった。
将军案兵待命，不敢轻进。
(Jiāngjūn ànbīng dàimìng, bùgǎn qīngjìn.)
将軍は兵を留めて命令を待ち、軽々しく進もうとはしなかった。
若不能胜，不如案兵束甲以降。
(Ruò bùnéng shèng, bùrú ànbīng shùjiǎ yǐ xiáng.)
勝てないなら、兵を収め鎧を束ねて降伏したほうがよい。
💬 慣用表現
案兵束甲
武器を収め軍を止める。停戦・降伏のたとえ。
登録日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「案兵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
