成語
盎（はち）と盂（わん）がぶつかり合う。家庭内や身内どうしのいさかいのたとえ。
📝 台所の器がぶつかって音を立てる情景から、身内の些細な争いを言う。「盎盂相击」とも書く。
夫妻之间盎盂相敲，本是常事，不必外扬。
(fū qī zhī jiān àng yú xiāng qiāo, běn shì cháng shì, bù bì wài yáng.)
夫婦の間で盎盂相敲するのはよくあることで、外に言いふらす必要はない。
兄弟同居，难免盎盂相敲。
(xiōng dì tóng jū, nán miǎn àng yú xiāng qiāo.)
兄弟が同居すれば、盎盂相敲は避けがたい。
所争不过盎盂相敲的小事，转眼便和好了。
(suǒ zhēng bù guò àng yú xiāng qiāo de xiǎo shì, zhuǎn yǎn biàn hé hǎo le.)
争ったのは盎盂相敲程度の些事で、たちまち仲直りした。
⚖️ 類義語との比較
「兄弟阋墙」が深刻な内輪もめを指すのに対し、「盎盂相敲」は日常的で些細な言い争いの色合いが濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「盎盂相敲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
