暗喜

                    ànxǐ                

動詞

ひそかに喜ぶ、内心で喜ぶ。表には出さず心の中で喜ぶこと。

📝 「暗」はひそかに、「喜」は喜ぶの意。

听到这个消息，他心中暗喜。 (Tīngdào zhège xiāoxi, tā xīnzhōng ànxǐ.)

この知らせを聞いて、彼は内心でひそかに喜んだ。

她表面平静，其实在暗喜。 (Tā biǎomiàn píngjìng, qíshí zài ànxǐ.)

彼女は表面は平静だが、実はひそかに喜んでいる。

考试通过了，我不禁暗喜。 (Kǎoshì tōngguò le, wǒ bùjīn ànxǐ.)

試験に合格して、私は思わずひそかに喜んだ。

⚖️ 類義語との比較

「暗喜」と「窃喜」はいずれもひそかに喜ぶ意だが、後者の方が「こっそり」という語感がやや強い。

生成日: 2026/06/03 00:11