成語
文章が難解で、読み下しにくく口になじまないこと。表現が屈折して分かりにくいさま。
📝 韓愈「進学解」の「周誥殷盤，佶屈聱牙」に由来する「佶屈聱牙」の異形。「聱牙」は口に引っかかる意。
这篇古文聱牙诘曲，初学者难以卒读。
(zhè piān gǔwén áo yá jié qū, chūxuézhě nányǐ zúdú.)
この古文は難解で読みにくく、初学者には読み通しがたい。
文章不必聱牙诘曲，明白晓畅才是好文。
(wénzhāng bùbì áo yá jié qū, míngbai xiǎochàng cái shì hǎo wén.)
文章は難解にする必要はなく、平明で通りがよいものこそ良文だ。
译文若聱牙诘曲，读者便不肯读下去。
(yìwén ruò áo yá jié qū, dúzhě biàn bùkěn dú xiàqù.)
訳文が難解で読みにくければ、読者は読み進めようとしない。
⚖️ 類義語との比較
「晦涩难懂」は内容の分かりにくさ全般を指すが、「聱牙诘曲」は特に語句の読みづらさ・音の悪さを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「聱牙诘曲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
