𝕏 LINE FB

二人不看井

                    èr rén bù kàn jǐng                

諺

二人では井戸を覗き込まない。相手に突き落とされる危険を避けよという用心の教え。

📝 全体は「一人不进庙，二人不看井，三人不抱树」。対句は「一人不进庙」「三人不抱树」。

二人不看井，以防被人推入陷害。 (èr rén bù kàn jǐng, yǐ fáng bèi rén tuī rù xiànhài.)

二人で井戸を覗くな、突き落とされて陥れられるのを防ぐためだ。

俗话讲二人不看井，独处也要留心。 (súhuà jiǎng èr rén bù kàn jǐng, dúchǔ yě yào liúxīn.)

諺に「二人で井戸を覗くな」と言い、二人きりでも用心せよ。

他记着二人不看井，凡事不给人可乘之机。 (tā jì zhe èr rén bù kàn jǐng, fánshì bù gěi rén kě chéng zhī jī.)

彼は「二人で井戸を覗くな」を心に、隙を与えぬよう振る舞う。

⚖️ 類義語との比較

「一人不进庙」が単独行動の危険、「二人不看井」は二人きりの危険を説く、連続する処世訓。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 02:22 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「二人不看井」を他の辞書で調べる (13件)