🔊 倪 ní（はし・きわ）。確実な熟語の典拠に乏しく字面解釈にとどめる。
名詞
1
〔字面〕誤りの端緒。食い違い・あやまりの兆し。訛(あやま)りの生じるきざし。
📝 常用の熟語としての典拠は確認しにくいため字面解釈にとどめる。讹＝あやまり・偽り、倪＝はし・端緒。
校雠古籍，须察其讹倪。
(jiàochóu gǔjí, xū chá qí éní.)
古典籍を校訂するには、その誤りの端緒を見極めねばならない。
文中稍露讹倪，便当细加考订。
(wén zhōng shāo lù éní, biàndāng xì jiā kǎodìng.)
文中にわずかでも誤りのきざしが見えれば、細かく考証すべきだ。
传写既久，不免生出讹倪。
(chuánxiě jì jiǔ, bùmiǎn shēngchū éní.)
書き写しが長く重なれば、誤りのきざしが生じるのは避けがたい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「讹倪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
