台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

舛误

v1
chuǎnwù

名詞
誤り、間違い、食い違い。
📝 文章や記録などの誤りを指す書面語。
这份文件里有不少舛误 (zhè fèn wénjiàn lǐ yǒu bùshǎo chuǎnwù.)
この書類にはかなりの誤りがある。
校对时发现了几处舛误 (jiàoduì shí fāxiànle jǐ chù chuǎnwù.)
校正の際にいくつかの誤りが見つかった。
古籍传抄中难免出现舛误 (gǔjí chuánchāo zhōng nánmiǎn chūxiàn chuǎnwù.)
古典籍の書き写しでは誤りが生じるのは避けられない。

⚖️ 類義語との比較

“舛误”は文献や記録の食い違いを指す書面語で、“错误”より硬く、“讹误”は伝写による誤りを強調する。
生成日: 2026/06/20 15:41