接続詞
1
（前述の否定・否定的な内容を受けて）そうではなくて、むしろ
📝 対比・転換を表す。多くの場合、前文で否定された内容を否定し、正しい内容や別の内容を提示する。
他不是生气，而是有点累。
(Tā bú shì shēngqì, ér shì yǒudiǎn lèi.)
彼は怒っているのではなく、少し疲れているのだ。
这件衣服不是蓝色的，而是绿色的。
(Zhè jiàn yīfu bú shì lánsè de, ér shì lǜsè de.)
この服は青色ではなく、緑色です。
我不是不喜欢你，而是现在没时间。
(Wǒ bú bú shì bù xǐhuan nǐ, ér shì xiànzài méi shíjiān.)
私はあなたが好きではないのではなく、今は時間がないのです。
他不是想偷懒，而是身体不舒服。
(Tā bú shì xiǎng tōulǎn, ér shì shēntǐ bù shūfu.)
彼は怠けたいのではなく、体調が悪いのだ。
⚖️ 類義語との比較
'而是'は前述の否定内容を否定し、対比・転換を示す。'并且'は並列・追加を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:24
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「而是」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
