台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

儿倒

érdǎo

副詞
1 (方言)かえって。反対に。反倒・反而に同じ。
📝 西南官話(四川・重慶)の方言。
你不说我还明白,你一说我儿倒糊涂了。 (Nǐ bù shuō wǒ hái míngbai, nǐ yì shuō wǒ érdǎo hútu le.)
君が言わなければまだ分かったのに、言われたらかえって混乱した。
帮了忙儿倒挨骂。 (Bāng le máng érdǎo áimà.)
手伝ったのに、かえって叱られた。
天晴了儿倒觉得闷。 (Tiān qíng le érdǎo juéde mèn.)
晴れたのに、かえって蒸し暑く感じる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ