成語
水面の泡と影。はかなく消えやすいもののたとえ。
📝 「沤」は水泡の意。仏典で無常を説く際に泡影を喩えとする用法があり、そこに由来する表現とされる。宗教的評価を含まない比喩として用いられる。
富贵不过沤浮泡影，转眼成空。
(fù guì bù guò òu fú pào yǐng, zhuǎn yǎn chéng kōng.)
富貴は泡沫の影にすぎず、たちまち空となる。
少年时的许多念头，如今看来皆是沤浮泡影。
(shào nián shí de xǔ duō niàn tou, rú jīn kàn lái jiē shì òu fú pào yǐng.)
少年時代の多くの思いは、今見ればみな泡沫の影である。
他视名利为沤浮泡影，一生淡泊。
(tā shì míng lì wéi òu fú pào yǐng, yī shēng dàn bó.)
彼は名利を泡沫の影と見なし、生涯淡泊であった。
⚖️ 類義語との比較
「镜花水月」は実体のない虚像を、「沤浮泡影」は生じてすぐ消える時間的なはかなさを主に言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「沤浮泡影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
