名詞
1
〈方言〉年配の女性への親しみを込めた呼称。おばさん。
📝 呉語・閩語などの方言呼称。地域により指す対象が異なる。
邻居阿姆很热心，常来帮忙。
(Línjū āmǔ hěn rèxīn, cháng lái bāngmáng.)
隣のおばさんはとても親切で、よく手伝いに来る。
巷口的阿姆卖了一辈子豆腐。
(Xiàngkǒu de āmǔ màile yíbèizi dòufu.)
路地の入り口のおばさんは一生豆腐を売ってきた。
快去谢谢那位阿姆。
(Kuài qù xièxie nà wèi āmǔ.)
早くあのおばさんにお礼を言いに行きなさい。
2
〈方言〉乳母。子守り。
小时候是阿姆把我带大的。
(Xiǎoshíhou shì āmǔ bǎ wǒ dàidà de.)
幼い頃は乳母が私を育ててくれた。
家里请了一位阿姆照看孩子。
(Jiālǐ qǐngle yí wèi āmǔ zhàokàn háizi.)
家では子守りのおばさんを一人雇って子供の世話をさせた。
阿姆待我如同亲生。
(Āmǔ dài wǒ rútóng qīnshēng.)
乳母は私を実の子のように扱ってくれた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「阿姆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
