成語
主に述語として使用。書面語的。
1
住み慣れた土地を離れたくない、引っ越しを嫌うこと。転じて、新しい環境に馴染みにくいこと。
📝 「安土」は安住する土地、「重遷」は引っ越しを重んじる、すなわち頻繁な引っ越しを好まない意。本来は、人々が土地に愛着を持ち、容易に離れたがらない心情を表す。現代では、変化を嫌い、現状維持を好む傾向を指す場合もある。
中国人有安土重迁的传统观念。
(Zhōngguó rén yǒu ān tǔ chóng qiān de chuántǒng guānniàn.)
中国には住み慣れた土地を離れたくないという伝統的な観念がある。
他是个安土重迁的人，不愿意离开家乡去大城市发展。
(Tā shì ge ān tǔ chóng qiān de rén, bù yuànyì líkāi jiāxiāng qù dà chéngshì fāzhǎn.)
彼は住み慣れた土地を離れたくない人なので、故郷を離れて大都市で活躍することを望まない。
面对新的工作机会，他表现出安土重迁的态度。
(Miànduì xīn de gōngzuò jīhuì, tā biǎoxiàn chū ān tǔ chóng qiān de tàidù.)
新しい仕事の機会に直面し、彼は引っ越しを嫌う態度を示した。
⚖️ 類義語との比較
'恋家'は家族や家への愛情が強いことを指すのに対し、'安土重迁'は土地や生活環境への愛着が強く、変化を好まないニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:27
広告エリア (Detail Footer)
