台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

恋家

v1
liànjiā

動詞
家を恋しがる。家庭に執着する。
📝 家庭への愛着が強いことを表す。
他很恋家,不愿意出差。 (Tā hěn liànjiā, bù yuànyì chūchāi.)
彼は家が恋しくて出張したがらない。
恋家的人通常不喜欢远行。 (Liànjiā de rén tōngcháng bù xǐhuān yuǎnxíng.)
家を恋しがる人は普通、遠出を好まない。
她特别恋家,每周都要回去看父母。 (Tā tèbié liànjiā, měi zhōu dōu yào huíqù kàn fùmǔ.)
彼女はとても家を恋しがり、毎週実家に帰って両親に会う。

⚖️ 類義語との比較

「恋家」は家庭への執着を強調し、「想家」は単に家を懐かしむことを指す。
生成日: 2026/05/30 22:48