成語
時流におもねり世俗に迎合する。自らの信念を曲げて時勢や俗世のはやりに従うこと。多く節操のなさを貶していう。
📝 「阿」はおもねる、「趋」は追い従う意。「阿世媚俗」に近い。
他不肯阿时趋俗，堅守自己的操守。
(tā bùkěn ē shí qū sú, jiānshǒu zìjǐ de cāoshǒu.)
彼は阿时趋俗を潔しとせず、自らの節操を守った。
文人若一味阿时趋俗，作品便失了風骨。
(wénrén ruò yíwèi ē shí qū sú, zuòpǐn biàn shīle fēnggǔ.)
文人がひたすら阿时趋俗すれば、作品は気骨を失う。
與其阿时趋俗，不如特立獨行。
(yǔqí ē shí qū sú, bùrú tèlì dúxíng.)
阿时趋俗するくらいなら、独り自らの道を行く方がよい。
⚖️ 類義語との比較
「随波逐流」が主体性なく流されるさまを言うのに対し、「阿时趋俗」は積極的に時流と俗にへつらう点でより貶意が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「阿时趋俗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
