台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

尔诈我虞

v1
ěrzhà wǒyú

成語
互いに欺き合い、警戒し合うこと。だまし合い。
📝 “我虞尔诈”とも。互いに信用せず策略を巡らす様子を表す。
商场上常常是尔诈我虞,不能轻信。 (shāngchǎng shàng chángcháng shì ěrzhà wǒyú, bùnéng qīngxìn.)
ビジネスの世界はしばしばだまし合いで、軽々しく信用してはいけない。
两国之间尔诈我虞,关系日益紧张。 (liǎng guó zhī jiān ěrzhà wǒyú, guānxì rìyì jǐnzhāng.)
両国は互いに欺き合い、関係は日増しに緊張している。
他厌倦了职场中尔诈我虞的氛围。 (tā yànjuànle zhíchǎng zhōng ěrzhà wǒyú de fēnwéi.)
彼は職場のだまし合いの雰囲気にうんざりした。

⚖️ 類義語との比較

“尔诈我虞”は“尔虞我诈”と同義で互いの欺き合いを指し、表立った争いの“明争暗斗”より心理戦を強調する。
生成日: 2026/06/03 08:29