動詞
否定は「不」を用いる。目的語は名詞句。
1
（本来の価値や重要性を）損なう、低下させる、矮小化する
📝 本来の意義や重要性を意図的に小さく見せたり、軽視したりする行為を指す。政治、経済、文化などの文脈で使われることが多い。
这种做法会矮化我们国家的文化。
(Zhè zhǒng zuòfǎ huì ǎihuà wǒmen guójiā de wénhuà.)
このようなやり方は我が国の文化を矮小化するだろう。
不能用狭隘的眼光去矮化历史。
(Bù néng yòng xiá'ài de yǎnguāng qù ǎihuà lìshǐ.)
狭い視野で歴史を矮小化してはならない。
他试图矮化对手的成就。
(Tā shìtú ǎihuà duìshǒu de chéngjiù.)
彼は相手の功績を矮小化しようとした。
2
（身長などを）縮める、低くする
📝 物理的に身長を低く見せる、または低くするという意味合い。医学的な文脈や比喩的な表現で使われることがある。
某些疾病会影响儿童的生长，导致身材矮化。
(Mǒu xiē jíbìng huì yǐngxiǎng értóng de shēngzhǎng, dǎozhì shēncái ǎihuà.)
一部の病気は子供の成長に影響し、低身長を引き起こすことがある。
他故意弯腰，想让自己看起来不那么高大，避免矮化自己。
(Tā gùyì wān yāo, xiǎng ràng zìjǐ kàn qǐlái bù nàme gāodà, bìmiǎn ǎihuà zìjǐ.)
彼はわざと腰を曲げ、自分をそれほど背が高く見えないようにして、自分を矮小化するのを避けた。
⚖️ 類義語との比較
'贬低'は価値や地位を下げること、'轻视'は軽んじること。'矮化'は本来の重要性や規模を意図的に小さく見せるニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 22:57
広告エリア (Detail Footer)
