成語
情勢の変化に応じ、隙(すき)につけ入って行動する。臨機応変に機会をとらえること。多くは抜け目なく立ち回るという含みで用いる。
📝 「偶」は遇(あ)う、「隙」は間隙・好機。字面は「変に遇いて隙に投ず」。用例の乏しい語で、ここでは字面からの解釈である。
此人善于偶变投隙，从不放过任何机会。
(cǐ rén shànyú ǒu biàn tóu xì, cóng bù fàngguò rènhé jīhuì.)
この人は偶変投隙に長け、どんな機会も逃さない。
乱世之中，偶变投隙者往往得势一时。
(luànshì zhī zhōng, ǒu biàn tóu xì zhě wǎngwǎng déshì yīshí.)
乱世にあっては、偶変投隙する者がしばしば一時の勢いを得る。
他靠着偶变投隙的手腕，在商场上站稳了脚跟。
(tā kàozhe ǒu biàn tóu xì de shǒuwàn, zài shāngchǎng shàng zhànwěn le jiǎogēn.)
彼は偶変投隙の手腕によって、商界で足場を固めた。
⚖️ 類義語との比較
「随机应变」が中立～好意的な臨機応変であるのに対し、「偶变投隙」は隙を突く抜け目なさを含み、やや否定的に響く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「偶变投隙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
