🔊 呕 ǒu（吐く）
成語
並列型。心血をふりしぼって苦心するさまを表す。褒義。
1
心を吐き血を滴らせるほどに、精魂を傾けて苦心すること。ありったけの心血を注ぐこと。
📝 「呕心沥血」の異形。多く創作・育成・事業などに全身全霊を注ぐさまに用いる。
这部作品是他呕心滴血十年才完成的。
(Zhè bù zuòpǐn shì tā ǒu xīn dī xuè shí nián cái wánchéng de.)
この作品は彼が十年の間、心血を注いでようやく完成させたものだ。
老师为培养这批学生呕心滴血。
(Lǎoshī wèi péiyǎng zhè pī xuésheng ǒu xīn dī xuè.)
先生はこの学生たちを育てるために心血を注いだ。
为了这项研究，他呕心滴血，几乎耗尽了全部精力。
(Wèile zhè xiàng yánjiū, tā ǒu xīn dī xuè, jīhū hàojìn le quánbù jīnglì.)
この研究のために、彼は心血を注ぎ、ほとんど全精力を使い果たした。
⚖️ 類義語との比較
「呕心沥血」と同義の異形。ともに精魂を傾けて苦心することを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「呕心滴血」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
