🔊 呕 ǒu（吐く）；镂 lòu（彫り刻む）
成語
📖 心を吐き骨を刻むほど、精魂を傾けて苦心すること。多く創作や事業への心血の注ぎ方を言う。褒義。
1
心血を吐き骨に刻みつけるほど、あらん限りの精力を傾けて苦心惨憺すること。
📝 「呕心沥血」と「镂骨铭心」を合わせたような語。
这部巨著是他呕心镂骨的结晶。
(Zhè bù jùzhù shì tā ǒu xīn lòu gǔ de jiéjīng.)
この大著は、彼が心血を注ぎ骨身を削って生み出した結晶だ。
为了这项研究，他呕心镂骨，废寝忘食。
(Wèile zhè xiàng yánjiū, tā ǒu xīn lòu gǔ, fèi qǐn wàng shí.)
この研究のために、彼は心血を注ぎ、寝食を忘れて苦心した。
老艺人呕心镂骨，只为传承这门技艺。
(Lǎo yìrén ǒu xīn lòu gǔ, zhǐ wèi chuánchéng zhè mén jìyì.)
老練な職人は、この技を伝えるためだけに心血を注ぎ精魂を傾けた。
⚖️ 類義語との比較
「呕心沥血」がもっとも一般的。「呕心镂骨」は「镂骨」を加え、骨に刻むほどの苦心をいっそう強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「呕心镂骨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
