名詞
東郭先生。悪人に情けをかけて危うく害される、善悪の分別がつかないお人よしのたとえ。
📝 「中山狼伝」の故事に由来する固有名詞。
你可别做东郭先生,对坏人心慈手软。
(nǐ kě bié zuò Dōngguō xiānsheng, duì huàirén xīncí-shǒuruǎn.)
悪人に情けをかける東郭先生のようになってはいけない。
他同情敌人，结果成了东郭先生。
(tā tóngqíng dírén, jiéguǒ chéng le Dōngguō xiānsheng.)
彼は敵に同情し、結局お人よしの東郭先生になってしまった。
东郭先生和狼的故事寓意深刻。
(Dōngguō xiānsheng hé láng de gùshi yùyì shēnkè.)
東郭先生と狼の物語は深い教訓を含む。
⚖️ 類義語との比較
一般名詞の「好人」に対し、「东郭先生」は典故に由来し、善悪をわきまえずお人よしで身を危うくする人物を指す固有名詞である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东郭先生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
