名詞
📝 中国古典白話小説の最高峰とされる長編小説。「中国四大古典名著」の一つ。清代の曹雪芹の作(全120回のうち後40回は高鶚らの補作とされる)。原題は『石頭記』。貴族・賈家の栄枯盛衰を背景に、賈宝玉、林黛玉、薛宝釵らの青春や悲恋を描く。この作品を研究する学問は「紅学(红学)」と呼ばれる。
《红楼梦》是中国古典小说的巅峰之作。
(《Hónglóumèng》 shì Zhōngguó gǔdiǎn xiǎoshuō de diānfēng zhī zuò.)
『紅楼夢』は中国古典小説の最高峰である。
他花了五年时间潜心研读《红楼梦》。
(Tā huāle wǔ nián shíjiān qiǎnxīn yándú 《Hónglóumèng》.)
彼は5年もの歳月を費やして『紅楼夢』の精読と研究に没頭した。
这套《红楼梦》一共有一百二十回。
(Zhè tào 《Hónglóumèng》 yígòng yǒu yībǎi èrshí huí.)
この『紅楼夢』は全部で120回ある。
2
(比喩的に)富貴・栄華の儚い夢、美しくも儚い幻
📝 作品の主題にちなみ、豪奢な繁栄が幻のように消え去るたとえとして文学的に用いられる。
豪门望族看似风光无限,到头来不过是一场红楼梦。
(Háo mén wàng zú kànsì fēngguāng wúxiàn, dàotóulái búguò shì yì cháng hónglóumèng.)
名門貴族の暮らしは一見華々しく見えても、結局はひとときの紅楼の夢にすぎない。
他历尽人间的荣华富贵,晚年回首宛如做了一场红楼梦。
(Tā lìjìn rénjiān de rónghuá fùguì, wǎnnián huíshǒu wǎnrú zuòle yì cháng hónglóumèng.)
彼はこの世の富貴を尽くしたが、晩年に振り返ればまるで儚い夢を見たかのようであった。
登録日:
2026/11/09 20:23
/
v1
/
★★☆☆ 信頼度40pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
🔗 「红楼梦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)