𝕏 LINE FB

庐州

                    Lú zhōu                

固有名詞

📖 地名を表す固有名詞。現代の「合肥」の古称として、歴史的・文化的な文脈で使われる。

1 廬州（ろしゅう）、現在の安徽省合肥市の古称

📝 隋代から清代にかけて使われていた行政区画の名称。現在では合肥市の雅称や歴史的な呼び名として用いられ、ご当地グルメの「庐州烤鸭（廬州ローストダック）」や、人気歌手・許嵩（Vae）の有名な楽曲『庐州月』など、文化的な文脈やノスタルジーを感じさせる場面でしばしば登場する。

合肥古称庐州，是一座拥有两千多年历史的文化名城。 (Héféi gǔ chēng Lúzhōu, shì yí zuò yōngyǒu liǎng qiān duō nián lìshǐ de wénhuà míngchéng.)

合肥は古くは廬州と呼ばれ、2000年以上の歴史を持つ文化名城である。

来到合肥，一定要尝尝当地特色的庐州烤鸭。 (Lái dào Héféi, yídìng yào chángchang dāngdì tèsè de Lúzhōu kǎoyā.)

合肥に来たら、ぜひ地元特産の廬州ローストダックを味わわなければならない。

他非常喜欢听许嵩的那首《庐州月》，觉得歌词写得很美。 (Tā fēicháng xǐhuān tīng Xǔ Sōng de nà shǒu 《Lúzhōu Yuè》, juéde gēcí xiě de hěn měi.)

彼は許嵩のあの曲『廬州月』を聴くのがとても好きで、歌詞が美しく書かれていると思っている。

⚖️ 類義語との比較

「合肥(Hé féi)」が現代の行政区画および都市としての正式名称であるのに対し、「庐州」は歴史的・文学的な趣を持つ呼び名である。現代の日常会話で単なる地名として「我明天去庐州（明日廬州へ行く）」のように言うことはなく、主に名産品や店舗の名前、楽曲、あるいは歴史を語る文脈（例えば、合肥出身の歴史的人物である包拯や李鴻章を語る際など）に限定して使われる。