𝕏 LINE FB

南巡讲话

                    Nánxún jiǎnghuà                

🔊 公式な文献や報道では「南方谈话 (Nánfāng tánhuà)」と呼ばれることも多い。

名詞

📖 中国の現代史および経済政策において極めて重要な位置を占める固有名詞・歴史的用語。

1 南巡講話

📝 1992年初頭、実質的な最高指導者であった鄧小平（邓小平）が、武漢、深圳、珠海、上海などの南方諸都市を視察した際に行った一連の重要演説。1989年の政治的波乱（天安門事件）以降、停滞・保守化しつつあった改革開放政策を再び強力に推し進めるよう発破をかけた。これが契機となり、中国は「社会主義市場経済」の確立へと一気に突き進み、未曾有の高度経済成長期（八五：第8次5カ年計画期）に突入することになった。

1992年的南巡讲话标志着中国改革开放进入了一个新的历史阶段。 (Yī jiǔ jiǔ èr nián de Nánxún jiǎnghuà biāozhì zhe Zhōngguó gǎigé kāifàng jìnrù le yí ge xīn de lìshǐ jiēduàn.)

1992年の南巡講話は、中国の改革開放が新たな歴史的段階に入ったことを示している。

邓小平的南巡讲话极大地解放了人们的思想，打破了当时的僵局。 (Dèng Xiǎopíng de Nánxún jiǎnghuà jídà de jiěfàng le rénmen de sīxiǎng, dǎpò le dāngshí de jiāngjú.)

鄧小平の南巡講話は人々の思想を大いに解放し、当時の行き詰まりを打破した。

南巡讲话不仅推动了经济特区的发展，也深刻影响了全中国的经济体制改革。 (Nánxún jiǎnghuà bùjǐn tuīdòng le jīngjì tèqū de fāzhǎn, yě shēnkè yǐngxiǎng le quán Zhōngguó de jīngjì tǐzhì gǎigé.)

南巡講話は経済特区の発展を推進しただけでなく、中国全土の経済体制改革にも深い影響を与えた。

⚖️ 類義語との比較

「南巡讲话(Nánxún jiǎnghuà)」は歴史的な通称であり、公式には「南方谈话(Nánfāng tánhuà)」とも呼ばれる。前に解説した「经济特区（経済特区）」の更なる発展や、「八五（第8次5カ年計画）」における「社会主義市場経済体制」の確立の直接的な原動力となった、中国現代史・経済史における最も重要なキーワードの一つである。