名詞
「NC行为」は「脑残行为(愚かで理解しがたい振る舞い)」を指すネット略語。NCは「脑残(nǎocán)」の頭字。
📝 「脑残」は罵倒語ゆえ、NCと伏せて婉曲に用いる。中立的に説明すると「常識外れで愚かな行動」の意。
在高速上倒车完全是NC行为。
(Zài gāosù shang dàochē wánquán shì NC xíngwéi.)
高速道路でバックするのは完全に愚かな行為だ。
他做出这种NC行为，大家都无语了。
(Tā zuò chū zhè zhǒng NC xíngwéi, dàjiā dōu wúyǔ le.)
彼がこんな愚かな行為をして、皆あきれ返った。
别模仿视频里的NC行为，很危险。
(Bié mófǎng shìpín lǐ de NC xíngwéi, hěn wēixiǎn.)
動画の愚かな行為を真似しないで、とても危険だ。
⚖️ 類義語との比較
「迷惑行为」より侮蔑度が高く、「脑残」の婉曲表記。
登録日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「NC行为」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
