名詞
1
量部 / 本 『石頭記(せきとうき)』。中国清代の長編小説『紅楼夢』の初名・別称
📝 曹雪芹作。女媧(じょか)が天を補った際の残石が人間界に生まれ変わり、その栄枯盛衰と愛憎の結末を刻み記したという作中の設定に由来する。乾隆年間に程偉元・高鶚らが整理・印刷して『紅楼夢』と改題する以前の手写本(脂硯斎の評語が入った抄本系統)は、一般に『脂硯斎重評石頭記』などと呼ばれる。
《石头记》是古典名著《红楼梦》最早的书名。
(Shítou Jì shì gǔdiǎn míngzhù Hónglóumèng zuìzǎo de shūmíng.)
『石頭記』は古典的名著『紅楼夢』の最初の書名である。
学者们通过对比《石头记》的各种抄本,考证曹雪芹的原意。
(Xuézhěmen tōngguò duìbǐ Shítou Jì de gèzhǒng chāoběn, kǎozhèng Cáo Xuěqín de yuányì.)
学者たちは『石頭記』の種々の写本を照合することによって、曹雪芹の本来の意図を考証している。
很多人认为,《石头记》是中国古典小说的巅峰之作。
(Hěn duō rén rènwéi, Shítou Jì shì Zhōngguó gǔdiǎn xiǎoshuō de diānfēng zhī zuò.)
多くの人々が、『石頭記』は中国古典小説の最高峰であると考えている。
⚖️ 類義語との比較
『红楼梦』の早期手写本(抄本)段階での呼称。程偉元や高鶚が120回本として刊行(程甲本・程乙本)して以降は一般に『红楼梦』と呼ばれるようになったが、紅学(紅楼夢研究)では初期80回本などの抄本群を指して今も『石头记』と呼び分けることが多い。
登録日:
2026/11/09 20:24
/
v1
/
★★☆☆ 信頼度40pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
🔗 「石头记」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)