名詞
「爸宝女」は父親に溺愛され、何でも父親に頼り言いなりになるパパっ子のお嬢様を指す。
📝 「妈宝男(マザコン男)」の父娘版。自立心の低さを揶揄するニュアンスがある。
她是个不折不扣的爸宝女,大事小事都听爸爸的。
(tā shì gè bùzhé-bùkòu de bàbǎonǚ, dàshì xiǎoshì dōu tīng bàba de.)
彼女は正真正銘のパパっ子で、大小の事すべて父親の言いなりだ。
找对象最好别找爸宝女。
(zhǎo duìxiàng zuìhǎo bié zhǎo bàbǎonǚ.)
恋人を探すならパパっ子のお嬢様は避けた方がいい。
作为爸宝女,她连买衣服都要问爸爸。
(zuòwéi bàbǎonǚ, tā lián mǎi yīfú dōu yào wèn bàba.)
パパっ子として、彼女は服を買うのすら父親に相談する。
⚖️ 類義語との比較
「妈宝男」が母親依存の男性を指すのに対し、「爸宝女」は父親に溺愛され依存する女性を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「爸宝女」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
