台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

办差

bàn chāi

動詞
命じられた公務・使いを果たす。用務を務める。
📝 やや古い言い方で、公用の使いをこなす意。
他奉命外出办差 (tā fèngmìng wàichū bàn chāi.)
彼は命を受けて出向き公務をこなす。
办差回来已是深夜。 (bàn chāi huílái yǐ shì shēnyè.)
用務を果たして戻ると、もう夜更けだった。
他替上司办差跑腿。 (tā tì shàngsi bàn chāi pǎotuǐ.)
彼は上司の代わりに使いを走った。

⚖️ 類義語との比較

「办差」は公務・使いを果たす、「出差」は出張を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ