動詞句(可能補語)
やり遂げられる、処理しきれる。能力や条件の面でその事をこなせることを表す。
📝 否定形は「办不了」。「了(liǎo)」は完遂の可能を表し、「liào」とは読まない。
这点小事我一个人就办得了。
(zhè diǎn xiǎo shì wǒ yí gè rén jiù bàn de liǎo.)
この程度の些細な事なら私一人でやり遂げられる。
手续复杂,不知道今天办得了办不了。
(shǒu xù fù zá, bù zhī dào jīn tiān bàn de liǎo bàn bù liǎo.)
手続きが複雑で、今日中に片づけられるかどうか分からない。
只要材料齐全,这事儿很快就办得了。
(zhǐ yào cái liào qí quán, zhè shìr hěn kuài jiù bàn de liǎo.)
書類さえそろっていれば、この件はすぐに処理できる。
⚖️ 類義語との比較
「办得到」は実現可能性を、「办得了」は最後までやり切る力量や余裕を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「办得了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
