🔊 傍 bàng（そばで、＝旁）
成語
📖 主述構造。傍観していた者が自ら乗り出す意で、局外者ゆえに事情がよく見えることをいう。
1
そばで見ていた者が進んで意見を述べ、手助けを買って出る。局外者のほうが事の是非をはっきり見て取れることをいう。字面解釈による。
📝 「傍」は「旁」に同じ。「旁观者清」と通じる。
当局者迷，傍观者请，他一语点破了症结。
(Dāngjúzhě mí, bàngguānzhě qǐng, tā yìyǔ diǎnpòle zhēngjié.)
当事者は迷うもの、傍観者はよく見える、彼は一言で問題の核心を突いた。
此事纷纭，不妨请傍观者请来评断。
(Cǐ shì fēnyún, bùfáng qǐng bàngguānzhě qǐng lái píngduàn.)
この件はもつれているので、局外者に判断してもらうのもよい。
他自认傍观者请，主动提出了建议。
(Tā zìrèn bàngguānzhě qǐng, zhǔdòng tíchūle jiànyì.)
彼は局外者だからこそ見えると考え、進んで提案した。
⚖️ 類義語との比較
「傍观者请」は局外者が進み出る意を含み、「旁观者清」は局外者ゆえに明察できる点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「傍观者请」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
